Berivan Aslan svoju kuću napušta još samo pod policijskom zaštitom. Razlog: Turska tajna služba je naručila njeno ubistvo, a nalog je stigao preko Beograda piše Dojče vele.
Berivan Aslan je već naučila izlaziti na kraj s anonimnim telefonskim pozivima i prijetećim porukama. A i s time da se na okupljanjima nacionalista turskog porijekla vidi plakat s crtežom žene kovrdžave, crveno-smeđe kose kako visi na vješalima. Jasno je bilo da se tu misli na nju – političarku austrijske stranke Zelenih.
Međutim, ova austrijska političarka kurdskog porijekla, rođena 1981. u Turskoj, bivša zastupnica u austrijskom parlamentu, a odnedavno i pokrajinska zastupnica u Beču, ovih dana rijetko napušta kuću. Ispred vrata njenog stana sjedi naoružana policajka u odori. Berivan Aslan trenutno napušta svoj dom samo s policijskom zaštitom.
15. septembra je Berivan Aslan dobila telefonski poziv s nepoznatog broja. Bila je to Savezna služba za zaštitu ustavnog poretka i borbu protiv terorizma (BVT). Rečeno joj je da se jedan muškarac predao policiji i da tvrdi da ju je trebao ubiti po nalogu turske tajne službe MIT.
Feyyaz Ö. se predao da bi, kako je sam rekao policiji, „spasio svoju stražnjicu”. Bojao se da će nakon atentata cilj biti on sam. Feyyaz Ö. je otišao u policijsku postaju na Schottenringu 7-9, zgradu u kojoj se nalazi i bečki odjel Savezne službe za zaštitu ustavnog poretka i borbu protiv terorizma. On je dakle točno znao kamo pripada njegov slučaj.
Misteriozni smrtni slučaj
Muškarac koji se predao ima 53 godine, talijanski je državljanin turskog porijekla. Živio je u Sjevernoj Makedoniji i nedavno bio umiješan u jedan misteriozan kriminalni slučaj. Radi se o smrti muškarca čija rodbina ne vjeruje da je službeno mjesto smrti točno navedeno, te ukazuje na činjenicu da je leš muškarca napumpanog drogama pronađen u stanu Feyyaza Ö. Službeno se navodi drugo mjesto smrti.
Na saslušanju je Feyyaz Ö. naveo da je završio edukaciju u turskoj tajnoj službi MIT. Isto tako tvrdi da je nedavno umirovljen. U stvarnosti bi on mogao biti u sivoj zoni između tajne službe i kriminala, nije više u aktivnoj službi – a uz to ga se može ucjenjivati. Drugim riječima: perfektan ubica.
Vlasti šute
Politička težina afere može se očitati na reakciji vlasti. U ovom slučaju je to znakovita šutnja. Iz državnog odvjetništva kažu samo da „o ovom slučaju ne daju nikakve informacije”. Šuti i Služba za zaštitu ustavnog poretka i borbu protiv terorizma. Iz ministarstva unutarnjih poslova su najprije govorili o „muškarcu koji izgleda da je psihički bolesnik” i koji se predao, te da ne postoji „akutna prijetnja”.
Feyyaz Ö. je najprije pušten na slobodu i stanovao je u jednom hostelu nedaleko od bečkog Naschmarkta. Tek kasnije je za njega određen istražni zatvor. Sada vlasti uopće više ne komentiraju taj slučaj.
Predizborna kampanja nemoguća
Berivan Aslan je, međutim, od početka praćena 24 sata na dan. Unatoč kampanji za izbore u Beču na kojima se natjecala za mjesto u pokrajinskom parlamentu. Na stvarnu predizbornu kampanju nije mogla ni misliti.
A upravo oko područja kojima se ona bavi trenutno se vode oštre rasprave. Već godinama ona se bavi pitanjima integracije, ali i djelovanjem izdanaka stranke turskog predsjednika Erdogana AKP (Pravda i napredak) u Europi i mrežom desno-ekstremnog turskog pokreta „Sivi vukovi” izvan Turske.
„Sivi vukovi” i islamisti
U junu je u Beču došlo do višednevnih izgreda i uličnih sukoba: nacionalisti turskog porijekla i islamisti napali su demonstracije Ljevičara i prostorije lijevih klubova. Ubrzo je postalo jasno da su ti napadi bili koordinirani i pripremljeni. Austrijsko ministarstvo unutarnjih poslova govorilo je čak o tome da bi u to mogla biti umiješana turska tajna služba. Ministar unutarnjih poslova Karl Nehammer je vidio „indicije za to”. U vezi s time još traje istraga i doznaje se za „sve više indicija”, rečeno je na upit novinara.
Ali, strukture i mreža zajednice turskog porijekla i njene veze s turskim vlastima nisu tako jasne kao ni biografija Feyyaza Ö., koji se predao policiji. On tvrdi da se koordinatori akcija u Austriji nalaze na Balkanu. Instrukcije za ubistvo u Beču Feyyaz Ö. je navodno dobio u turskom restoranu „Mezopotamie” u Beogradu.
Koordinirana mreža
U Austriji su aktivni samo „mali ljudi”, kaže Feyyaz Ö. na saslušanju. Ali oni imaju jaku podršku. Berivan Aslan govori o „jako dobro koordiniranoj mreži džamija i udruženja”, koje pokrivaju čitav desni politički spektar, od manje sekularno-ultranacionalističkih do militantno-islamističkih. To potvrđuju i spomenuti izgredi u junu u Beču. Brojni napadači su pokazivali „vučji pozdrav” Sivih vukova, a drugi su uzvikivali parole terorističke organizacije „Islamske države”.
Berivan Aslan kaže da se brojne džamije i kulturna društva koriste kao „stranačke centrale AKP-a”. I na kraju jedno vodi drugom: desni populizam vodi izolaciji i ekstremističkom kružoku.
Prijetnja je realna
„Oni uzimaju ljude koji se nalaze na rubu društva”, kaže Berivan Aslan. A kad su jednom upleteni u te krugove prenosi im se osjećaj: „Prema tebi će ovdje u Austriji uvijek postupati kao prema čovjeku druge klase – ali iza tebe stoji jaka Turska.” To je jedna strana.
Druga je: doušništvo, indoktrinacija, prijetnje, klevetanje, psihičko nasilje. Zato je pred vratima Berivan Aslan naoružana policajka. I zato postoji policijska zaštita: jer je prijetnja odreda turske tajne službe MIT isto tako realna kao i od strane radikalnih pojedinačnih počinitelja.
Posljedice za Ankaru?
Ministar unutarnjih poslova Nehammer na novinarski upit kaže, ne dovodeći to u vezu s konkretnim slučajem Aslan: „Ako Erdogan i Turska pokušaju sustavno etablirati mrežu doušnika u Austriji onda to mora imati posljedice.” Koje, to se još ne nazire.
„Činjenica je da se od 2016. o ljudima u Austriji ciljano skupljaju doušničke informacije i na temelju tih doušničkih informacija ljude se u Turskoj uhićuje”, kaže Berivan Aslan. Ona misli na uhapšene turske državljane koji su živjeli u Austriji, što za vladu u Ankari dosad nije imalo nikakvih posljedica.
I usred kompliciranog konfliktnog stanja Feyyaz Ö. dolazi u policijsku stanicu, sjeda i počinje pričati: proljetos je navodno dobio nalog za ubistvo. Ozljeda noge i korona-lockdown su navodno sve odgodili. Ali sad je, kaže on, samo još čekao na telefonski poziv s naredbom da izvrši ubistvo.
DW