U subotu, u gradskoj vijećnici u Brooklynu, s Berniejem Sandersom, Zohran Mamdani je ispričao kako mu je Bernie “dao jezik demokratskog socijalizma da opišem svoju politiku” i pozvao pristalice da nastave organizirati se nakon izbora. Ovdje prenosimo njegov govor.
Čast mi je biti ovdje uz senatora Bernieja Sandersa. Želim podijeliti šta je Bernie značio za mene.
Berniejeva kampanja za predsjednika 2016. godine mi je dala jezik demokratskog socijalizma kojim mogu opisati svoju politiku. A Berniejev skup u Queensbridgeu 19. oktobra 2019. bio je prvi politički događaj u mojoj kampanji za državnu skupštinu.
Bernie i njegov tim nisu znali za to. Agitirali smo u redu kako bismo ušli na njegov skup. Tražili smo 1, 5, 10 dolara, e-mailove – šta god smo mogli. Ušli smo unutra na ovaj skup i sjećam se elektrizirajućeg osjećaja koji smo imali, ponovno rođene kampanje i ponovno rođenog pokreta u svakoj općini ovog grada.
A kada je Bernie izašao na pjesmu “Back in Black” grupe AC/DC – oni koji su bili tamo se sjećaju – osjećali smo se kao da je mogućnost životna činjenica. Njegova kampanja je nastavila inspirisati mnoge od nas. I dok sam se kandidovao za državnu skupštinu mnogo mjeseci nakon toga, nastavili smo gledati na njega, njegovu kampanju i njegovu viziju kao kompas za rad koji smo željeli raditi u izbornoj politici.
I znali smo da, iako obične Njujorčane nije previše zanimala utrka za Skupštinu države New York, ako bismo samo imali zabavu za gledanje Berniejeve debate, konačno bismo ih mogli dobiti. Mogli bismo ih dobiti ako bismo rekli da se radi o Bernieju.
Dijelim ovo jer znam da je za mnoge ovdje to slična priča. To je slična priča o tome kako ste sebe vidjeli u pokretu, u kampanji, u politici za koju vam je tako dugo govoreno da je nemoguća. Znamo da je borba za dostojanstven život svake osobe borba koja je vrlo popularna širom ove zemlje.
Mnogi od vas ovdje, uključujući i mene, prvi put su čuli za Bernieja kao senatora, kao kandidata za predsjednika. Ali prije toga, Bernie je bio gradonačelnik Burlingtona, gradonačelnik četiri mandata. A iste godine kada je Ronald Reagan pobijedio ne samo na predsjedničkim izborima već i na izborima za državu Vermont, Bernie je bio u tridesetim godinama, demokratski socijalista koji se kandidovao protiv nekoga ko je bio moćan i poznat godinama – protivnika koji se mučio da izgovori njegovo prezime. Postoje neke paralele.
Bernie je pobijedio u toj utrci za deset glasova. A onda je ponovo pobijedio. I ponovo je pobijedio. I ponovo je pobijedio.
Moto ne samo Berniejeve kampanje, već i upravljanja bio je: „Burlington nije na prodaju“. To je moto koji je pokretao rad koji je obavljao kada se borio protiv korporativne pohlepe kako bi transformirao obalu jezera Champlain ne samo u svjedočanstvo profita, već u živi, dišući dokaz onoga što je moguće ulaganjem u radne ljude. Kada se borio za pristupačno stanovanje. Kada se suočio s nefunkcionalnim sistemom poreza na imovinu. Kada je nastavio pokazivati kako je za gradsku vlast da shvati dostojanstvo kao svoju odgovornost.
Tako se Bernie borio. I znamo da u tom motu “Burlington nije na prodaju” vidimo odjeke u našoj vlastitoj borbi danas, gdje moramo reći da “New York City nije na prodaju”.
U tom motu ‘Burlington nije na prodaju’, vidimo odjeke u našoj vlastitoj borbi danas, gdje moramo reći da ‘New York City nije na prodaju’.
New York City nije na prodaju Donaldu Trumpu, milijarderskim donatorima. Nije na prodaju korporacijama poput DoorDasha. Nije na prodaju korumpiranim političarima poput Andrewa Cuomoa.
Bernie je nastavio predvoditi ovaj pokret, od pokreta “Burlington nije na prodaju” do borbe protiv oligarhije od obale do obale u ovoj zemlji. I ta borba, ne samo protiv oligarhije već i za demokratiju, je borba koja je pokrenula desetine hiljada Amerikanaca širom ove zemlje. To je još jednom pokazalo da je politika nešto što mogu pokretati obični ljudi, ne samo odbacivanjem autoritarizma već i vjerom u ono što je moguće.
Znamo da ta oligarhija ima utjecaj ovdje u New Yorku. Znamo da ima, jer kada je Donald Trump uveo svoj “Veliki lijepi zakon”, uveo je najveći transfer bogatstva u američkoj politici. Njegovo zakonodavstvo će milione Njujorčana ostaviti bez zdravstvene zaštite. Za čovjeka koji se zalagao za niže cijene namirnica, to će smanjiti beneficije SNAP-a za najgladnije među nama. A sve to kako bi se dalo više novca onima koji već imaju više nego što znaju šta da rade s tim.
To je borba koju ovdje vidimo. Međusobna povezanost napada na radni narod, sve kako bi se obogatili oni isti milijarderi donatori koji su nam dali drugi mandat Donalda Trumpa. To je borba koja nas ujedinjuje širom ove zemlje u ovom trenutku. Borba u kojoj jasno dajemo do znanja da je ovo grad u kojem ćemo sami birati gradonačelnika.
Neće biti Donald Trump. Neće biti Bill Ackman. Neće biti DoorDash. Mi ćemo izabrati našeg gradonačelnika.
Znamo da ova borba nije laka. Nije bila laka borba za Bernieja kada je predvodio Burlington. Bila je to borba koja je zahtijevala sve, svakog dana.
Ako vam neko kaže da ste nakon što ste glasali, obavili svoj posao, recite mu da je to tek početak.
Jeste li posvećeni nastavku ove borbe? Jer želim biti jasan. Nismo ovdje samo s porukom da izađemo i glasamo u novembru, iako je to od ključne važnosti. Nastavit ćemo se organizirati i nakon izbora. Nastavit ćemo se organizirati jer imamo cilj koji želimo osvojiti.
Obećanja koja smo dali su obećanja koja moramo ispuniti. Zajedno ćemo zamrznuti stanarinu, autobuse učiniti brzim i besplatnim, te osigurati univerzalnu brigu o djeci. Uradit ćemo ove stvari i uradit ćemo ih zajedno.
Ako vam neko kaže da ste nakon što ste glasali, obavili svoj posao, recite mu da je to tek početak.
Jer u gradu u kojem svako četvrto živi u siromaštvu; u gradu u kojem je devetu godinu zaredom sto hiljada djece u našem školskom sistemu beskućnik; u gradu u kojem petsto hiljada naše djece svake noći ide spavati gladno, bit će nam potrebni svi mi da osiguramo da dostojanstvo nije samo moguće, već i stvarnost za svakog Njujorčanina.
Jedna od mnogih stvari koje volimo kod Bernieja je to što možete pogledati bilo koju godinu u kojoj je bio u politici i naći ćete ga kako govori istu stvar. Bez obzira da li je fotografija crno-bijela ili u boji, znate da se radi o nejednakosti prihoda. Radi se o pravdi, o dostojanstvu.
Vrijeme je da svi sebe vidimo kao ljude koji mogu stvoriti svijet kakav zaslužujemo.
Danas mi je Bernie rekao da nijedan čovjek nije ostrvo. Svi smo u ovoj borbi jer nam ju je neko donio. Dok se toga sjećamo, moramo znati da je sada i naš red ne samo da se pridružimo ovoj borbi, već da je predvodimo. Vrijeme je da se svi vidimo kao ljudi koji mogu stvoriti svijet kakav zaslužujemo.
I u ovom trenutku, moramo jasno staviti do znanja da je ovo međugeneracijska borba. Ovo je borba ne samo za neke, ne samo za mlade, ne samo za nekolicinu, ne samo za one na početku svog života i karijere. Ovo je borba za sve. To je borba za sve jer se tiče svih.
Govorimo o našoj viziji. To je vizija univerzalnosti. Ne pitamo vas za ime, gdje ste rođeni, za vašu religiju, za vaš status. Jednostavno vas molimo da nam se pridružite.
Nezavisni mediji teško opstaju. Jednokratnom donacijom ili mjesečnom pretplatom možete nam pomoći da nastavimo kreirati tekstove koje čitate
Podrži nas